- Ах, не печальтесь, право же, майн шер. Ужель подкол столь лёгкий вас задел?
- Задел меня? О, милая девица, постойте. Здесь вам нужно извиниться.
- За что?! Я лишь сказала пару слов. Отменена у нас свобода языков?
- Тогда сейчас же соизвольте объясниться, ибо такому не дано во век забыться.
- Прижали вы меня к стене. Не пожалеете потом, месье?
- Отнюдь. В решении своём уверен я и жажду объяснений, немедля.
- Что ж, виноваты будете вы сами, коль правды яро возжелали.
- Договорились. И в начале... с какого бодуна я говорю стихами?
- Ужель вы не заметили, месье, что с вами мы находимся во сне.
- Во сне? Не помню вовсе я, чтобы была такая в нём белиберда.
- О, сударь, можете не сомневаться - здесь тараканы все готовы вам в любви признаться.
- Причём тут тараканы, леди? О боже, неужели перепил я бренди.
- О нет, не алкоголь повинен в том, что не в ладах вы с разумом.
- Советую вам осторожней быть - за языком своим следить.
- Кому и надо думать здесь, что говорить, так это вам, чтоб в одиночестве не жить.
- Да что вы знаете, мадмуазель? Почти недостижима моя цель.
- Ах, вечно эти отговорки. Пора раскрыть души вам створки.
- Живу я правду глубоко тая. Откроюсь - будет проклинать меня.
- Так значит снова отступленье? Вгоняете себя вы и её в смятенье.
- Да кто вам право дал так говорить?! Не приведи Господь, на месте моём быть.
- Об этом можете, месье, не волноваться - моим клопам со стадом тараканов не тягаться.
- Коль вы такая умная-разумная девица, не соизволите советом поделиться?
- Ну коли повстречались мы во сне - угодна встреча эта, видимо, судьбе. Вторите же моим словам: "Другому Кёко не отдам".
- Какой другой? О чём вы говорите? Не знаете вы хода всех событий.
- Одна деталь известна нынче мне - Киджима заберёт сокровище себе.
- Шутить изволите со мной? Он думает о ней как о другой.
- Да, это так, но время - зыбкий прах. И завтра всё изменится на ваших же глазах. Коли и дальше будете вы колебаться - вам суждено на веки с ней расстаться.
- Нет, я не верю вам, мадмуазель. Кошмар во сне - вот ваша цель.
- Не бойтесь, сударь, время нас рассудит, и разум здравый с вами да прибудет. Когда Киджима с Кёкой прикуют ваш взор, вы вспомните сегодняшний наш разговор. Тогда не думайте, что скажут люди. Любовь - война. И вам они не судьи.